These base game nails have had this issue for quite a while now, so I decided to make this override to fix the issue.
Why was this happening? There was no specular map on the feminine frame version of these nails, which made the sim have that plasticky sheen all over them.
This file replaces the nails, it includes all three swatches.